힘들게 산들 어찌 쉼이 있으리

-산 가운데서 회포를 노래함 1

낙양성 가운데 마르고 살찐 저 모든 사람들

힘들게 일해 어찌 일찍이 반나절의 쉼이 있겠나

아 안타깝다 산 가운데 얼마만한 경치를

백년토록 이 노승이 보도록 부쳐줬는가