의신 아랸야에서 밤에 앉아 책을 읽다.

.

마흔해 전에는 배워 앎에 노닐어서

허기 채우는 남은 국물로써 할 수 있음 삼았네

붇다의 법이 원래 글자 아님을 이제 알고

서에서 온 눈 푸른 스님께 브끄러워하네.

(해설)

의신 아란야에서 밤에 앉아 책을 읽다 지은 글이니 아마 소요선사가 새로 도량을 이룩한

하동 신흥사에서 쓴 게송일 것이다.

이 게송은 문자가 반야이고 반야가 실상인데 문자를 의지해 뜻을 풀고 이치 따지는

병통을 깨우침이다.

경전의 문자란 실상을 밝힌 문자라 곧 문자가 아니니 문자에서 문자를 떠나지 못하면

눈에 허공꽃이 어지러울 뿐이다.

그러나 문자에 문자없는 문자의 실상이 곧 해탈인데 다시 문자 밖에서 비밀한 뜻 찿으면

붇다의 뜻을 등지리라.

가르침 안의 참으로 전함이 가르침 밖에 따로 전함인 것이니.

옛 사람은 노래한다.